Selamat Datang, yang fanatik Cappella.
Nama saya John Smith, dan meninggalkan saya duduk ...
Gail Abernathy-McKadden Fine Berger.
Mari kita teruskan.
, Orang Yahudi itu disimpan untuk lepas.
Anda mendengar dimuat turun yang 'Mari Berbincang apella' podcast.
Live dari ibu kita ...
Universiti Barden Bellas akan Menggugurkan perbuatan mulia.
Gadis--gadis ini mempunyai benar--benar segala--galanya bertahan, jangan anda berfikir?
Sama sekali. Kumpulan wanita pertama di seluruh negara yang memenangi apa.
Pemenang tiga tindakan Presiden lama.
Inspirasi untuk perempuan terlalu hodoh untuk pembimbing sorak.
Beca Mitchell, pemimpin kumpulan itu.
Apa cermin mata.
Mereka sentiasa berubah--ubah.
Florenzia Fuentes. Betapa pergerakan.
Dengan backflip bahawa dia pergi begitu pagar ke Mexico.
Saya fikir dia datang dari Guatemala. -- Tidak kira.
Terdapat begitu banyak berlaku. Di mana saya harus mencari?
Ketika saya masih muda kita hanya menyanyi.
Kami memotong jari kami jika kita melakukan hutan liar.
Apa yang mengejutkan.
A berat badan berlebihan pembantu rumah tergantung dari siling.
Siapa yang tidak bermimpi itu? -- Banyak yang tidak.
Dia memakai seluar dalam tidak.
Ini kecemasan. Kita berhadapan dengan kecemasan.
Angkat ke atas beliau lagi.
Beliau bertukar. Bersedia diri sendiri. -- Di sini dia datang.
Pusingkan pandangan anda, atau mengambil ia dalam anda.
Tiada siapa yang mahu melihat bahagian hadapan.
Tahniah, Tuan Presiden.
Penyanyi Australia Fat Amy Presiden memberi hadiah ...
daripada 'turun di bawah' dalam pameran itu semalam.
Dengan 'turun di bawah', maksud saya dia ...
Beliau menunjukkan dia ... kepada Presiden.
Kualiti lebih Kuantiti (perbandingan suku tahun sebelumnya) Siaran Pitch Perfect 2 (2015)
Semua mata memandang yang Barden Bellas.
Juara kebangsaan tiga kali ganda.
Rupa--rupanya yang banyak.
Keganasan telah dikesampingkan sebagai motif.
The Bellas memohon maaf mereka kemalangan ini.
Saya memohon maaf kerana kerumitan apa yang saya telah berlaku.
Saya telah dihukum cukup ...
dalam bentuk terbakar.
Contoh C:
Tengik. Ia adalah satu contoh penurunan budaya.
Tiada nilai.
Tidak memakai seluar dalam yang anda lakukan dengan sengaja.
Sama ada anda memakainya, jika anda tidak memakai.
Pilihan itu saya membuat setiap hari.
Sehingga hari ini saya menyanyi A cappella yang paling memalukan yang pernah.
Biasanya mereka lakukan yang besar, tetapi malam tadi dia turun keras.
A kehinaan negara.
Dalam perjalanan kembali yang limousin presiden ...
kata presiden bahawa: "Itu tahi pergi terlalu jauh."
Chloe, mengambil mudah. Ia hanya satu kesilapan.
Kebangsaan organisasi Cappella Sekarang bercakap dengan pengarah mengenai kami.
Siapa tahu apa yang akan berlaku. -- Kami menang tiga kali.
Ia akan menjadi baik.
Mungkin anda mempunyai perkara--perkara lain mula berfikir.
Apakah perkara--perkara yang lain? -- Sekolah, kerja, hidup anda.
Kumpulan ini adalah hidup saya.
Saya telah melakukan banyak masalah dibenarkan untuk sampai ke Bellas.
Ini adalah perkara yang paling teruk yang pernah terjadi kepada kita.
Sebelum saya datang ke Barden, Saya mempunyai cirit--birit selama tujuh tahun.
Tetapi, ya, ini adalah sesuatu yang buruk.
Pengarah kini boleh bercakap kepada anda, kanak--kanak perempuan.
Tuan--tuan, anda mempunyai reputasi Universiti Barden membantu dalam longkang itu.
Dan anda mempunyai orang--orang ini benar--benar kecewa.
Saya sudah lupa nama mereka.
Melalui pandangan balas anda komander dalam ketua kami ...
adalah Capella keseluruhannya rosak teruk.
Melambung. -- Geran adalah pengeringan.
Penaja menarik diri.
Kita mesti menjadi contoh.
Badan yang mentadbir telah membuat keputusan ...
Bellas yang telah digantung ...
di peringkat pelajar.
Terma penggantungan anda dijelaskan dalam dokumen ini.
Saya minta maaf, tetapi ia berakhir.
Bolehkah kita sama--sama munasabah?
Fat Amy memohon maaf. Ini adalah kemalangan.
Adakah ia begitu?
Tiada pelancongan kemenangan lebih?
Yang menyanyi lagu kebangsaan gala anjing?
Anda digantikan juara Eropah.
Sekumpulan Jerman profesional.
Mereka perlu menyimpan seluar mereka.
Kita tidak boleh mempertahankan kejuaraan kami, dan juga tidak melawat?
Dan anda boleh mengambil uji bakat.
Kami tidak mahu anda tumbuh seperti kulat.
Jadi itu sahaja?
The Bellas begitu lebih?
Saya minta maaf bahawa anda terkejut langkah disiplin ini.
Terutama kerana anda warga tua.
Hanya wanita.
Dan anda tidak lama lagi semua mengandung.
Mama, saya sudah mulai malam. Ia adalah pengenalan. Biar saya pergi.
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Saya hanya tidak boleh. -- Anda boleh melakukannya.
Hanya anak perempuan saya meninggalkan sarang.
Perlukan saya berhenti atau teruskan?
Saya tidak tahu bagaimana saya akan menyimpannya tanpa nyanyian spontan anda.
Anda akan mendapati di sini yang besar.
Jangan berjanji anda akan memanggil.
Dan jangan takut untuk menyatakan diri anda.
Tetapi tidak dengan butang ini pelik di paras bahu anda.
Dan ... -- Tenang.
Saya akan berbuat apa--apa gila. Saya hanya ahli a Cappella kumpulan.
Tidak hanya satu Cappella kumpulan.
The Bellas adalah masyarakat.
Hari saya sebagai Bella ... -- Adakah yang terbaik dalam hidup anda.
Dan saya suka bersendirian.
Melainkan jika mereka tidak menerima saya.
Mereka melakukan dengan sangat baik.
Anda seorang dilahirkan.
Dan kemudian saya ibu anda ...
dan adik anda.
Kotor.
Fasa seterusnya dalam hidup saya ....
telah bermula.
Tunggu, kami tetap juara kebangsaan.
Oleh itu, kita boleh mewakili Amerika pada kejohanan dunia musim bunga ini.
Piala Dunia A cappella yang setiap empat tahun ...
kumpulan di seluruh dunia berjuang untuk penguasaan dunia.
Saya mahu datang kuat, anda tahu?
Tuan--tuan, kita tidak boleh menghalang anda untuk mengambil bahagian dalam Piala Dunia.
Saya tidak akan mencabar. -- Tidak sama sekali.
Dan jika kita menang? -- Jika anda menang?
Yang anda ...
Memenangi kumpulan lain?
Impian besar bagi apa--apa badan yang kecil.
Jika anda menang?
Jangan sekali--kali ... -- Bagaimana jika anda menang?
Adakah kita kemudian dikembalikan semula? -- Pasti.
Tiada pasukan Amerika pernah menang.
Mereka membenci kami kerana. -- Worldwide.
Seluruh dunia membenci kita.
Hello, bayat.
Selamat Datang ke Universiti Barden.
Pergi pentas.
Anda mempunyai yang sangat baik, membuat pilihan yang murah.
Yippee Barden.
Kami mempunyai sangat persembahan istimewa untuk anda.
Kebanggaan besar Barden Universiti:
The Treblamekers.
Terima kasih.
Kami adalah Pembuat Treble.
Saya Jesse, dan ini adalah A cappella.
Di sini dia datang.
Chloe, jangan menyalahkan diri sendiri. Anda adalah seorang Halia, yang cukup buruk.
Ini semua berpunca daripada kita.
Jadi apakah kita ini? Kanak--kanak perempuan yang sejuk?
Apa yang salah dengan itu?
Jika kita tidak menang The Bellas lebih.
Inilah cabaran terbesar kami selama--lamanya.
Semasa saya berumur sembilan tahun ...
Abang saya mahu menjual saya seperti ayam, jadi ...
Saya lakukan yang diperlukan untuk menang.
Anda amat bermakna apa yang diperlukan. -- Itu juga, ya.
Berita baik.
Saya boleh memulakan hari ini. Mieters yang saya boleh bermula Isnin.
Mieters saya biasanya tidak berkata.
Saya agak sejuk, anda akan menjadi seperti saya.
Yang terlalu buruk.
Kita perlu keras menangani masalah ini.
Dedikasi yang lengkap dan fokus, okay?
Besar, sehingga hari ini.
Beca off.
MUSIC PENGELUAR
Tuan--tuan, parti? Pihak tipi.
Anda tidak perlu kasut. Jenis terbaik parti.
Kerja yang baik, tiga kali ganda. Yang menggerunkan.
Terima kasih.
Seperti Cappella seperti? -- Saya mahu menjadi Bella.
Hasrat besar saya.
Bercakap tentang mimpi. Hi, Benjamin Applebaum.
Anda begitu ajaib.
Saya mahu untuk menghentikan anda suka dalam kotak dan melihat pada separuh.
Untuk silap mata.
Dia melakukan sihir.
Ia hanya pelik jika anda tidak menerima.
Dude, terangkan diri sendiri. -- Saya mempunyai blackout a. Bagaimana ia pergi?
Saya telah melihat lebih teruk. -- Super.
Bulan kemudian, kita akan mendapat masih benci mel?
Apa yang bodoh. -- A "Keadaan berbulu?
Kami berdaftar.
Tuan--tuan, memperbaharui pasport, kerana kita pergi ke cerah ...
dan sangat indah Copenhagen.
Di manakah ia? -- Tidak ada idea.
Pihak yang utama adalah kumpulan Jerman ...
yang mengambil pelancong kami. -- Bahawa mereka mencuri.
Kita perlu melihat mereka.
Tetapi bagaimana baik mereka boleh?
Jerman selepas David Hasselhof tidak penyanyi yang baik mempunyai lebih.
Kami akan menang ini.
Kemudian pengirim ini mendapatkan jari. Sebagai Sonja Sotomayo.
DIE, bitches DIE
Berdasarkan jalang.
The Bellas kembali.
Adakah sesiapa Beca bercakap hari ini?
Saraf sebelum hari pertama anda?
Saya hanya mempunyai angin dan menyendiri, dia suka ia.
Saya juga.
Sila.
Mengapa saya berasa bersalah?
Saya telah diberikan banyak yang Bellas, bukan? Tiga tahun dalam hidup saya.
Jangan merasa bersalah merebut peluang anda.
Ini adalah satu perkara yang hebat, bukan? -- Ya, sangat besar.
Tiada apa--apa seperti gadis saya menentang.
Saya tidak mengenal Dia.
Faks Nice. -- Pergi sekarang.
Adakah anda bersedia, atau ...?
Setiap orang, berkumpul.
Pace. Bangun. Ke meja, sila.
Jadual akhir boleh membantu Frank Youtube dengan mencari untuk Justin Bieber baru.
Saya 25 minggu depan, kamu boleh sambutan tersebut.
Frank, kurang bercakap.
Terima kasih banyak.
Okay, orang, anda akan dapat melihat:
Bahawa ...
Dax, adakah anda lelaki yang dipanggil teknologi?
Ya, saya bercakap dengannya.
Segala--galanya dalam hidup saya hanya bekerja.
Jadi ini harus bekerja.
Dia akan memanggil saya kembali. -- Oh Tuhan saya.
Adakah saya perlu memanggil beliau? -- Bukan sekarang.
Lihatlah.
Itu singa itu sendiri.
Legenda Snoop Dogg ...
nyanyian 'White Christmas' di Moscow.
Beliau telah dipindahkan sedemikian oleh kuasa muzik atau apa sahaja ...
dia mahu album Krismas sendiri.
Kerana saya telah memenangi banyak Grammys ...
dia mengupah saya sebagai pengeluar.
Snoop Dogg mempunyai album Krismas.
Jika anda telah mendengar album itu seperti yang saya ...
tergantung di udara dengan T.I. emas yang menggantung buaian ...
anda akan tahu bahawa mereka lagu tiada adalah klasik.
Saya telah dua kali untuk album itu untuk mendengar.
Hang glider dengan T.I.
Dan dalam kapal angkasa yang membina Eminem.
Ia tidak akan mana--mana sahaja ...
tetapi itu hanya mimpi.
Sekarang saya mahu anda untuk menjaga menutup mulut anda.
Inilah masalahnya:
Terdapat lebih daripada satu juta album Krismas dengan yang sama sepuluh lagu.
Benar--benar, serius, saya perlu semua orang di sini.
Bagaimana lompatan ini di atasnya?
Difahami?
Menembak saya sentuh. Memberikan saya idea.
Apa sahaja.
Sekarang ia akan menjadi sangat mudah.
Bagaimana jika kita ... -- Semua orang kecuali anda.
Anjing 'Jingle Bells' menyanyi di latar belakang?
Anda mahu mereka anjing kerana dia Snoop "Dogg" adalah?
Ya. -- Itu adalah contoh yang baik ...
idea yang dahsyat.
Ren tetapi pusingan lain.
Apa? -- Main hanya satu pusingan.
Tetapi saya memakai seluar jeans kurus. -- Saya tidak peduli.
Di kaki. Lutut up.
Lutut up.
Aku memberi satu minit. 60 saat.
Masa saya adalah seperti bayi dalam tiara a. Precious dan pendek.
Memberikan saya idea--idea yang baik. Snoop akan datang.
Maaf, buah dada saya pelik Saya hanya melompat.
Anda tidak di uji bakat.
Saya mahu menyanyi untuk anda. -- Itu, malangnya, tidak.
Kita boleh mengandaikan sesiapa.
Saya Junk a.
Apa salahnya dengan sampah anda?
Saya Emily Junk.
Ya, pelik. Nama ibu saya. Nama bapa saya ialah 'tegar'.
Saya keturunan. Junk.
Ibu saya adalah Bella.
Ibu Katherine Junk anda? -- Siapa?
Yang jalang terbaik 1981 Bellas.
Mereka bermula dengan singapeda yang Booty goncang. Dan dia mempunyai suara nyanyian 5 oktaf.
Masih. Anda mahu dia dan bapa saya tidak akan mendengar sibuk.
Apa kenyataan yang pelik.
Sebagai keturunan mahu uji bakat, kita mesti membenarkan.
Mari kita mendengarnya.
Sekarang? Di sini? Di sini, sekarang?
Saya mahu menyanyi lagu Saya telah bekerja pada.
Saya tidak selesai lagi, jadi ...
menjaga fikiran anda untuk anda.
Maaf, yang tidak baik.
Fat Amy, anda mempunyai vagina yang cantik. -- Terima kasih. Bermula.
Dengan ayat yang saya masih bekerja, Sehingga tidak semua masih ada.
Satu masa.
Dia cukup baik. Tidak boleh kita ambil dia?
Apa yang anda mahu kami katakan? Dia berdiri di sana.
Sudah pasti tidak solo. -- No.
Dia datang kepada kami, supaya kita tidak melanggar peraturan.
Pengecualian sempurna. -- Kita boleh menggunakan dia.
Hanya dalam kes seseorang diculik untuk wang tebusan ...
dan berhenti di dalam bekas penghantaran dan daun hanya dibenarkan untuk dimakan.
Ya, kita mempunyai darah segar.
Saya rasa kita perlu menunggu untuk Beca.
Saya mempunyai duit syiling di bawah lidahku.
Adakah anda merasa pelik dia terus matanya ditutup?
Sekali lagi, dia hanya berdiri di sana.
Tetapi yang negatif. Mari kita mulakan dengan kakinya.
Marilah kita mengundi untuk itu.
Untuk ya, menyanyi cis a. Sebab tidak ada, menyanyi abu satu.
Satu dua ...
Baju Nice.
Selamat datang ke Bellas.
Hentikanlah.
Apabila bermula permulaan saya?
Saya akan pergi ke bilik saya dan takut kerana anda menculik saya ...
dan saya perlu menghisap vodka dari tuala wanita.
Itulah yang berlaku kepada ibu saya.
That'm tidak. -- Lihatlah di sekeliling anda.
Kami tidak mempunyai tuala wanita lebih, jadi ...
Tuan--tuan, masa untuk berparti.
Kami pergi ke Copenhagen dan mempunyai Bella baru.
Saya akan ...?
Saya meninggalkan dompet atau dustaku.
Berpesta dengan tiga kali ganda.
Tandan ini telah berada di sini lama?
Berhati--hati. -- Terdapat juga hanya mendengar adalah pintu.
Nice pihak pelajar.
Bukan hanya pihak pelajar.
Ini hanya A cappella.
Sediakan untuk lelaki yang keliru seksual.
Bellas, selamat datang.
Jesse, di mana Beca? Dia masih dengan malam ini?
Saya fikir dia dengan anda. -- Saya fikir dia dengan anda.
Benji, bukan?
Maaf, tidak ada kata--kata.
Pawagam? -- Adakah anda meminta saya keluar?
Ya.
Bagaimana manis.
Tetapi ini adalah hari pertama saya, jadi saya tidak benar--benar merancang sesuatu.
Anda berada di sana.
Mana--mana pihak yang baik, saya tidak ketinggalan.
Jadi, bagaimana melakukan latihan anda?
A wahyu. Mereka cukup serius.
Chloe bertanya di mana anda berada. Mengapa kamu tidak memberitahu dia?
Dia hanya ...
Dia dengan fikirannya di tempat lain. Saya akan memberitahu beliau kemudian.
Pulangan bumper.
Keselamatan Kampus.
Fat Amy kembali.
Kerana saya tidak pernah pergi, kerana saya masih ada.
Tetapi saya kembali, supaya berita besar.
Bagi seseorang yang meninggalkan tahun yang lalu, anda cukup sedih sibuk.
Saya mempunyai berita yang cukup besar.
Saya telah dipilih ...
untuk dimasukkan ke dalam senarai menunggu ...
untuk meletakkan pada yang diketahui TV menyanyi pertandingan yang akan datang.
Saya tahu apa yang anda fikirkan.
"Shut up dan mencium saya."
"Bumper, suka."
Saya tidak bercakap.
Anda bercakap seperti itu.
Benar--benar.
No.
Jadi diam. -- Anda diam.
Hebat untuk wanita yang sendirian de Bellas digetarkan bertemu.
Saya tidak boleh percaya kami adik--beradik.
Chloe berkata kamu keturunan. Saya tidak tahu bahawa sesuatu.
Apa yang kita lakukan di sebuah pameran kereta?
Kami hanya di sini untuk satu perkara:
Perhatikan pertandingan.
Kami mempunyai peluang yang lebih baik untuk menang jika kita tahu lawan.
Di manakah para pelancong?
Stacy ...
menahannya dalam seluar anda.
Ini sepatutnya untuk kita.
Saya benci orang Jerman.
Bergerak kereta. Tambahan pula, tiada apa yang istimewa lagi.
Tetapi mereka merosot.
Dengan fikiran belakang roda.
Kami das Bunyi Mesin.
A bersama Jerman bersama--sama ...
mewujudkan kesempurnaan sonik.
Tidak ada cara yang lebih baik menghargai kesempurnaan automotif.
Bagaimana kita boleh mendapatkannya terhadap gergasi seperti itu?
Mereka benar--benar gila.
Kami bertepuk?
Hits tidak boleh mencederakan.
Barden Bellas, anda berada di sini untuk kita?
Adakah kerana anda ...
Apa yang mereka katakan ...? "Loers 'menjadi?
Kami benar--benar tidak Loers.
Masih terima kasih kerana ini telah dibuat mungkin.
Dengan itu tergantung kemelut.
Kami akan menghantar mereka bakul buah--buahan?
Atau adakah anda lebih suka mufin mini?
Kami tidak mahu bermula di sini.
Kami mahu melihat anda sahaja Untuk anda kami akan menanggalkan kerak.
Adakah anda akan untuk menanggalkan kerak kami?
Ya.
Anda begitu kecil. Hanya elf.
Atau adakah ia dongeng?
Troll. -- Betul.
Hanya menaja a.
Anda secara fizikal sempurna.
Terima kasih. -- Tetapi saya tidak boleh.
Kita tidak berasa takut kepada kamu.
Kerana di atas pentas Bellas pergi semua orang memukau.
Dengan apa? Lebih Flubberige bayi menembak Amy?
Bukan nama saya. -- Saya tidak tahu nama anda.
Boleh menjadi apa--apa, gemuk Denise, Tegar Tina, Lazy Susan.
Saya dipanggil Fat Amy dan saya nafsu soket mentah.
Pasukan anda adalah anak--anak kapal bermacam--macam warna.
Satu keadaan kucar--kacir itu tidak senonoh, Jadi lebih buruk daripada seorang sekumpulan biasa.
Ikut nasihat saya: Cuba untuk tidak memukul kita.
Saya tidak boleh. Kami adalah yang terbaik.
Sekarang saya perlu memberi perhentian leher saya.
Ia adalah meletihkan harus melihat ke bawah.
Anda membuat saya keliru seksual, tetapi itu tidak bermakna anda menakutkan.
Kita tidak akan kehilangan apa.
Benar--benar apa--apa.
A ca--Wiedersehen, bitches.
Apa yang berlaku? Saya menggunakan tangan saya banyak.
Tuan--tuan, fokus.
Kita mesti mengalahkan sulur Jerman.
Kami akan menewaskan DSM dengan melakukan apa yang mereka lakukan lebih baik.
Sekarang kita koreografi berjalan serentak dengan satu sama lain.
Apa yang penting ialah kita bersenang--senang, bukan?
Keturunan, berkata, kapal tidak salah:
Anda adalah orang yang paling bodoh di dunia ini.
Sekali lagi.
Bukankah ia aneh bahawa kita tidak benar--benar telah dinyanyikan?
Anda tidak boleh menyanyi tanpa kata--kata.
Dan itu salah saya. Terima kasih kerana peringatan.
Kami benar--benar perlu koreografi yang sempurna dijalankan.
Saya bekerja di, Chloe.
Saya benar--benar cuba untuk menjadi kurang saraf dan menjaga mata saya terbuka.
Bolehkah anda memberi saya beberapa maklum balas?
Saya tidak tahu di mana saya mahu bertindak ...
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Hari ini kerja--kerja yang baik. -- Terima kasih.
Tunggu. Tunggu satu minit.
Tunggu? Saya bunyi yang hebat, Jadi apa yang anda bercakap tentang?
Ia satu perkara yang teknikal. Berehat.
Ia lebih baik menjadi satu perkara teknikal.
Kerana apa yang saya dengar begitu, Ini adalah besar, manusia.
Tiada apa yang istimewa tentang lagu ini. Adakah anda faham apa yang saya maksudkan?
Idea sesiapa? -- Dengar saya keluar ...
Dax, sila. -- Kami boleh menggantikan panggilan ...
untuk Kalimba a.
Bahawa perkara jari.
Saya tahu apa yang Kalimba yang dan bagaimana ia berfungsi.
Kalimba ... -- Jangan kata lagi.
Makan makan tengah hari anda, tetapi di sudut.
Tetapi charaza saya itu?
Mengatakan satu perkara yang lebih hipster, Saya makan cepat dalam beg pakaian vintaj anda.
Putar.
Ayuh, orang.
Dan berhati--hati dengan input anda.
Hendaklah ia menyanyi lagi dengan cara yang sama.
Siapakah kamu?
Tiada siapa. Saya hanya mempunyai satu idea.
Baiklah. Tidak ada orang lain mempunyai idea.
Adakah ia betul--betul sama.
Sekali lagi.
Adakah yang baik.
Atau sesuatu yang sama sekali berbeza ...
Great, Snoop.
Terima kasih banyak. Berehat.
Semua sempurna.
Groovy sebagai filem pandu masuk.
Anda boleh menyanyi.
Saya seorang Cappella triple juara kebangsaan.
Kami telah mencapai dua kejayaan besar.
Ya, mari kita meletakkan ia cara ini.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya mendapat kopi dan burritos Enzo.
Saya mahu menghasilkan muzik.
Dax, anda boleh membantu aku?
Putar melihat di sini.
Yang "nilai tambah".
Saya bersedia untuk mendengar beberapa demo.
Serius? -- Ya, serius.
Dax, anda melihat apa yang berlaku di sana?
Dia melakukan sesuatu yang berguna.
Sekarang saya akan memberi ganjaran kepada beliau oleh mendengar demo beliau.
Putar lagi.
Now. Putar.
Snoop, kita mempunyai idea.
Saya juga. Ski air negara.
Sangat cetek, anda tahu? -- Brilliant.
Saya menulis pada. -- Ya sila.
Apa yang berlaku di sini?
Perjuangan bantal.
Ini benar--benar adalah berusia 30 tahun.
Ia membantu untuk melegakan stres.
Ini adalah di anjung.
Apa itu? Kelihatan bagus.
Kami dijemput untuk parti. -- Adakah kita akan menyanyi?
Akhirnya.
Hanya satu alamat dan kata laluan.
Apa yang seksi dan misteri.
Sama seperti itu, semua gigi saya orang lain.
Siapakah yang lebih takut?
Tidak benar--benar. Saya telah hidup lebih lama daripada yang saya harapkan.
Kata laluan.
Ruftgeluid.
Tidak anda membaca penerangan?
Bellas, yang hebat yang anda di sini. Ayuh masuk.
Bagi negeri anda ...
Terbesar peminat Cappella di dunia.
Kami mendapati anda.
Ya, Allah. -- Apa yang kita boleh lakukan untuk anda?
Minggu lalu, ia bersinar pada saya ...
Tidak.
Yang kurang ajar. Anda tidak seluruh budiman.
Kami bertanya, atau ...?
Anda agak lewat.
Datang dengan saya.
Ini adalah perjanjian sebenar.
Das Mesin Bunyi dua jam.
Tikus kecil, di sana anda sekali lagi.
Satu lagi pukulan lisan.
Kemuncak hari saya.
Adakah anda masih cuba untuk memenangi kami Piala Dunia?
Pasti, spesimen yang besar.
Dia dalam kepala saya. -- Baiklah.
Saya ingin menghantar ke sana.
Saya akan menghantar anda itu. Satu sampul surat besar kos apa--apa.
Ia tidak kos apa--apa.
Tetapi ia masih lebih murah daripada perkapalan kuda atau rusa Amerika utara yang.
Mungkin anda terlalu besar.
Penghantaran anda akan kos kekayaan.
Anda besar.
Mari kita panggil 'tetikus garang dia.
Kita hanya perlu tumit tinggi lakukan.
Apa yang anda lakukan di sini? Apa yang berlaku?
Saya perlu pergi.
Mengapa? -- Tidak ada idea.
Selamat datang ke kalah mati pertama yang pernah ...
Negara A Capella Laser Ninja Dragons Persaingan.
Anda merasa seperti itu?
Ini adalah pasukan kami.
Para Pembuat Treble.
The Barden Bellas.
Loket nada.
Mereka berehat seketika dari pelancongan negara mereka:
Das Mesin Bunyi.
Dan kebanggaan Wisconsin: Green Bay Packers.
Saya mahu menjadi kepungan di mana lelaki sandwic.
Begitu juga ini dalam karyanya:
Kumpulan yang aku tunjukkan menyanyi lagu ...
dari kategori papan permainan.
Hanya ada satu peraturan:
Mengalahkan untuk dipadankan.
Tetapi anda gaya follow--the--pemimpin.
Yang menyeronokkan.
Jika anda tidak berjaya ...
adalah pasukan daripada keseluruhan.
Seperti, Anda ...
Dan ketika itu ... Cornelius, beliau adalah berat badan berlebihan.
Jadi ia membuatkan sakit tangan saya.
Pemenang mendapatkan ...
Hak bercakap besar epik.
Saya terlupa ini?
A baucar daripada $ 42,000 Dave & Busters.
Clay Matthews mengucapkan selamat.
Mari kita mulakan. Apakah yang kategori pertama?
Lagu mengenai punggung.
Sebenarnya setiap lagu di radio.
Pertimbangkan apa yang akan menyanyi.
Kita mulakan dengan ...
Das Mesin Bunyi.
Berhenti. Apakah itu?
Jika tidak, anda bermain permainan.
Fikirkan anda penulis yang lebih baik ...
daripada Sir Mix--a--Lot. Beliau juga dikenali oleh Queen.
Adakah anda tahu band Ratu? -- Tidak, saya tidak tahu.
Saya tidak dapat berbuat apa--apa.
Aku melihat seorang malaikat dan menjadi inspirasi.
Anda pergi ke neraka. Kerana, Pembuat Treble ...
anda orang kurang upaya.
Empat lebih lanjut mengenai. Apa yang akan menjadi kategori yang akan datang?
Patriotisme.
Itu adalah benar--benar apa yang untuk kita.
Tiada siapa yang mencintai negaranya lebih daripada saya. Pilih kami.
Memberikan kepada saya. Kepada kami. Kepada dunia.
Saya akan memberikan tanah itu kepadanya.
Tetapi kenapa tidak kita mulakan dengan anda?
Loket nada, anda boleh.
Ini adalah untuk saya.
Saya tahu apa--apa.
Damn, saya tahu apa--apa.
Anda seperti kekecewaan--a--ca--teorem.
Reginald Wilson Matthews Vankree Keempat.
Apa yang anda lakukan?
Saya duduk dengan fikiran saya pada kupon itu.
Mengucapkan selamat tinggal kepada itu.
Green Bay Packers ...
anda orang kurang upaya.
Dan kategori yang akan datang ...
KURMA JOHN MAYER
Saya adalah pembantunya.
Jadi tidak adil.
Ini adalah untuk kita.
Mari kita mulakan dengan anda, Mesin Das Bunyi.
Ialah John Mayer?
Yang patut ada boos. Yang besar.
Bolehkah anda menjelaskan diri sendiri?
Kerana anda katakan John Mayer dan Tina Turner ...
Dapatkan dia keluar dari sini.
Saya percaya dia sama sekali. -- Ia adalah kebenaran.
Loket nada ...
anda orang kurang upaya.
Kedua--dua lepas.
Satu--satu satu sebenar.
Datang menentang.
Mari kita lihat apa yang ada kategori terakhir anda.
HIP HOP DARIPADA 90 TAHUN
90 lagu--lagu hip hop.
Berfikir sejenak.
Masa terpulang. Bermula.
Maaf, hop lagu apa hip dari tahun 90--an itu?
Terdahulu, sebuah lagu dari abad ke--21.
Yang saya tulis sendiri.
Oleh itu, adalah asal?
Ya, anda boleh melihatnya.
Kami hanya melakukan penutup. -- Kami benci kerja--kerja asal.
Siapa nama anda? -- Emily.
Emily.
Saya membenci anda.
Kerana malu ini ...
dan sikap tidak profesional ...
Saya mengaku ...
Maaf, guys.
... Mesin Das Bunyi sebagai pemenang.
Adakah anda benar--benar menulis? -- Anda tidak perlu berbuat demikian, Emily.
Kini mereka berasa lebih baik.
Saya panik.
Saya faham bahawa anda mahu saya merangkak di bawah batu dan mati.
Kita tidak mahu.
Becks, ke Green Bay Packers.
Hanya bergurau. Adakah anda mahu fuck dengan saya nanti?
No.
Adalah bahawa tidak ada satu? Kerana kenyitan yang ...
Seratus peratus tidak.
Dax. Sungguh, jika dia bukan sepupu saya ...
Saya tahu anda super sibuk, tetapi adakah anda telah mendengar mereka yang demo?
Ya saya lakukan.
Kesunyian itu adalah satu petanda yang baik.
Anda mempunyai telinga yang baik, yang telah pun terbukti.
Saya ingin mendengar lebih daripada anda.
Tetapi kamu tidak memberi Aku tetapi mash--up.
Itulah jenis apa yang saya lakukan.
Mendengar, Reggie ... Adalah Reggie?
Beca.
Yang berlaku sering.
Dengar dengan teliti.
Setiap kanak--kanak dengan telinga dan satu tin komputer riba. Dax boleh.
Itu baik jika anda seorang DJ mahu berada di padang pasir.
Tetapi jika anda pengeluar muzik ' mahu meletakkan pada pengembalian cukai anda ...
maka anda mesti mempunyai suara yang asal. Kemudian anda perlu untuk menunjukkan apa yang anda boleh.
Sekarang saya hanya mempunyai demo dengan mash--up.
Saya mempunyai banyak untuk mengatakan, Saya simpan semuanya.
Apa yang katakan anda? Beca? -- Beca.
Anda pelatih. Yang lain ialah pelatih.
Anda berbakat. Yang lain adalah terlalu berbakat.
Jadi apa yang membuat anda istimewa? Adakah anda faham apa yang saya maksudkan?
Indah. Jadi apa yang saya akan lakukan ...
masih memberikan satu peluang anda ...
kepada hamba siapa anda sebagai seorang artis, bukan?
Jangan membazir.
Tidak, tuan. Saya tidak akan membuat sebarang sisa.
Saya berharap supaya benar--benar tidak untuk anda.
Ia akan menjadi malu jika anda tidak boleh kemudian menyanyi penutup di A cappella.
Sila menggantikan tuala kertas.
dengan Jesse. Sms saya.
Dengan saya.
Anda mungkin mendapat mesej ini tidak boleh mendengar ...
kerana saya mempunyai apa--apa untuk mengatakan.
Itu ceramah industri muzik untuk "saya menghisap."
Anda tidur nyenyak.
Sejuk.
SMS saya apabila anda terjaga.
Bolehkah seorang pembantu rumah tidak mendapat smoothie dan 14 jam kemudian, hanya untuk kembali?
Ada apa--apa yang mencurigakan.
Apakah anda masih berjaga?
Saya telah melakukan beberapa perkara.
Bekerja di set?
Saya tidak bekerja pada set ... -- Apa?
Tidak apa. Tidak kira.
Jika anda melakukan sesuatu yang saya ingin berkongsi dengan ...
dengan rakan anda yang terbaik: Saya boleh menyimpan rahsia dengan baik.
Hanya peti besi yang dikunci.
Dan yang penting adalah dalam pantat saya.
Kerana ... -- Jangan sekali--kali fikiran. Tiada apa--apa yang perlu dibimbangkan.
Jadi ini tidak ada kena mengena dengan orang--orang latihan rahsia?
Ayuh, Beca.
Sama seperti saya setiap bulan ...
$ 20 swipes dan adakah anda jika anda tidak mempunyai?
Saya melihat kunci anda di dalam beg anda.
Jangan marah.
Saya tidak marah ...
pada kad itu.
Bahawa wang yang kita perlukan membincangkan sekali lagi.
Marilah kita memberi tumpuan kepada dusta anda.
Beca, mengapa engkau tidak memberitahu kami?
Atau sekurang--kurangnya Chloe?
Idea. Jadi ia hanya lebih mudah.
Terdapat begitu banyak berlaku dan Chloe akan gila ...
jika saya tidak memberi tumpuan sepenuhnya akan di Piala Dunia.
Tetapi sekarang saya sepanjang masa ...
kerana saya tidak cukup baik kepada pengeluar muzik.
Itu baik untuk mengetahui untuk sepanjang hidup saya.
Saya mengganggu anda di sini.
Anda yang paling berbakat orang yang saya tahu.
Dan saya bertemu tiga daripada Wiggles. Dengan cara yang sangat intim.
Adakah anda tahu bagaimana indah anda?
Beca Mitchell.
BM besar Itu anda. Dan anda hebat.
Adakah anda ingin beberapa keyakinan diri saya? Saya boleh terlepas sesuatu.
Ya.
Saya gosok di luar sana beberapa.
Tunggu.
Anda memerlukan lebih banyak. -- Dari sana?
Terima kasih. -- Hak sana.
Dan sekarang anda mendapatkan bahan yang baik.
Saya tidak perlu--keyakinan pantat anda.
Tidak, cukup. Cukup.
Saya percaya di dalam kamu, Beca.
Datang ke sini.
Lilin, tuala kapas.
Makanan yang tidak salsa.
Ini lebih bergaya daripada tarikh seks normal.
Adakah ia begitu?
Saya pastri.
Daging.
Dan mangkuk besar dengan lompat eksotik.
Saya tidak tahu apa yang, tetapi ia adalah hanya kacang masin.
Jadi ...
Saya tidak tahu jika anda mengikuti berita.
Ada peperangan berlaku.
Dan ekonomi ...
mempunyai puncak dan lembah.
Bumper, apakah ini? Anda memberi saya gigil.
Di sini dia datang ke atas.
Aku membawa kamu ke sini malam ini ...
kerana saya fikir kita mungkin, mungkin ...
jika anda ingin yang terlalu ...
Ini adalah lebih sukar daripada yang saya fikir.
Saya mahu dating. Saya mahu itu.
Seperti beberapa sebenar.
Keluar, memegang tangan dan pergi berbasikal.
Atau pergi ke dusun untuk memilih epal.
Kami juga boleh menyediakan bengkel Beruang yang membina ...
dan kemudian anda memanggil kamu Bumper dan saya mempunyai saya Amy Lemak.
Yang lebih besar daripada saya, yang bagus.
Siapa yang boleh kita meletakkan di atas katil kami.
Apa yang anda fikir?
No.
Saya tidak mahu itu.
Itu tidak mengapa. Ia adalah idea yang bodoh.
Kita tidak boleh lakukan. Kita mesti kembali kepada bagaimana ia ...
dan bertengkar di kalangan semua makanan yang mahal Saya beli.
Adakah anda menangis ini?
No.
Ini tidak boleh menjadi serius, Bumper.
Saya tidak boleh menetap.
Saya meneroka. Saya seorang kuda yang tidak boleh dijinakkan.
Adakah anda faham? Saya hanya bunga api.
Saya tidak boleh menetap.
Jadi ini adalah ia? Saya boleh sebenarnya tidak lagi.
Terbaik, jika anda rasa suka itu berakhir.
Ini adalah ia? -- Sesungguhnya.
Kemudian ia pergi. -- Sesungguhnya.
Terbaik.
Tidak, anda terlalu lewat.
Kami tidak Serenade, Oleh itu, kita mahu bermain sesuatu yang dia berjalan pergi.
Putar pergi. Saya mahu apa--apa lagi untuk mendengar.
Sesuatu yang lain. -- Maaf.
Ini adalah persembahan pertama saya, guys.
Tenang, ini adalah peluang kita untuk Piala Dunia bacakan.
Saya percaya teruskan untuk pasangan warga tua.
Ia adalah rumah penuh. Bagaimana kita mendapat gig ini?
Mereka memanggil kita.
Saya tahu bahawa kita mencuba sesuatu yang baru, tetapi saya tahu kita akan melakukan ini ...
dan bumbung akan meniup off. Maaf, memakai tocang begitu ketat.
Saya tidak tahu. Saya ragu--ragu. Jika kita gagal, kita tidak boleh menang Piala Dunia.
Tiada keuntungan di Piala Dunia, tiada Bellas.
Dan tanpa Bellas hidup saya tidak ...
Malaria.
Maknanya, Flo.
Tiga, dua ...
Hello dan selamat datang ke edisi mudah alih daripada Mari Talk apella podcast.
Kami mengikuti perjalanan yang Barden Bellas regangan kembali ke atas yang cuba untuk melawan.
Mereka mahu orang ramai untuk memenangi sekali lagi untuk mereka.
Jika mereka tidak mempunyai kehormatan diri menunjukkan lebih ...
maka mereka boleh mendapatkan Piala Dunia. -- Saya tidak boleh melupakannya.
Ia menghantui saya masih. -- Saya mempunyai gambar di sini.
Ini adalah tidak sesuai sebagai screensaver a.
Kini di peringkat: yang Barden Bellas.
Ini yang menarik. -- Sukar walaupun.
Ia berlaku banyak.
Menurut saya yang mereka bunyi yang baik, tetapi ia adalah amat menggalakkan, John.
Ia mungkin kurang teater. Mari kita berharap tidak ada prop.
Terdapat prop. -- Di sini mereka.
Ini adalah sarkas, ada persembahan Cappella.
Ia seolah--olah Barden Bellas tidak lagi tahu siapa mereka.
Lihatlah ini. -- Dia terbakar.
Mereka telah dimasukkan ke dalam api, sayang.
Kekalahan DSM seolah--olah mustahil.
Malah orang biasa boleh lihat yang Barden Bellas mempunyai peluang.
Mereka adalah kehinaan kepada A cappella dan segala keadaannya pada.
Ini berlaku apabila kanak--kanak perempuan anda menghantar kepada universiti.
Adakah ia begitu?
Adakah itu untuk sekolah? -- Tidak, apabila saya menegaskan ...
Saya mahu menulis perkataan Saya mahu mengendalikan lagu saya.
Kita mengabaikan apa yang berlaku?
Piala Dunia akan datang dan berpura--pura hanya tiada apa yang berlaku.
Mengapa kamu menjerit pada saya? Saya hampir mati oleh anda.
Ini kerana anda berada di tempat yang salah.
Flo jatuh berbanding saya.
Ya, memberikan minoriti tetapi hutang itu.
Saya hitam, lesbian dan perempuan.
Saya tidak menyalahkan sesiapa. Ia adalah kesilapan keturunan.
Salah saya?
Kami boleh Badger Bunyi Mesin jika bukan kekalahan. Kami kini memerlukan pelan baru.
Dalam masa--masa seperti ini, kita hanya boleh melakukan satu perkara.
Letakkan kematian anda sendiri dan alasan tanah?
Hampir, kami akan membuat lawatan.
Lawatan ini adalah idea yang baik. Anda perlu membina sebuah tayar untuk Piala Dunia.
Ia akan menjadi seronok. -- Saya tidak tahu, mama. Ia tidak baik.
Gadis--gadis menjerit pada satu sama lain. -- Jadi apa?
Saya tahu saya wali wanita seorang bayi anda Maggie Pistol diadakan dalam cengkaman yang ...
kerana mereka menegaskan bahawa George Michael adalah gay.
Siapa?
Saya takut keseluruhan kerjaya saya Bella itulah salah satu prestasi yang buruk.
Saya tidak akan menyanyi solo di Lincoln Center. -- Tetapi anda boleh ke Eropah.
Yang akan menjadi acara kemuncak yang dalam kerjaya kolej saya.
Dan anda boleh menang. Anda perlu untuk menang.
Kerana anda bunyi yang Bella yang besar. -- Itu sahaja.
Mereka adalah adik--beradik anda akan menyokong untuk sepanjang hidup anda.
Saya tahu anda tidak merasa seperti, tetapi yang akan datang.
Ini adalah akhir Bellas tidak.
Barden TREBLE PEMBUAT
MELANGKAH bumbung INFLASI LINCOLN CENTER
Hi, Benji. -- Emily.
Saya rasa hilang perkataan.
Oh, sayang. Saya tidak bermaksud. -- Saya fikir begitu.
Jadi memalukan. Saya biasanya sangat baik pada permainan.
Ia kelihatan baik. -- Terima kasih.
Jika tangan saya penuh dengan perhiasannya, kita boleh cuba lagi?
Ya, betul. -- Baik itu.
Saya tidak sabar untuk ia.
Biar saya tahu jika mereka suci. -- Saya akan.
Pasti. Banyak bersenang--senang.
Girls, naik bas.
Kami pergi.
Kejayaan, Benji.
Apa tempat yang indah.
Nice bukan?
Saya memerlukan tempat untuk mengenakan riba saya.
Bagaimana anda tahu tempat ini? -- By saya. Hello, Bellas.
Anda mesti Emily.
Selamat datang ke Leaves Inn Der Derhaka.
Di mana syarikat--syarikat besar pekerja mereka menghantar kembali bekerja pada kerja berpasukan.
Tempat ini adalah milik anda?
Saya juga boleh mengesyorkan dan mengenakan kawalan ke atas orang ...
Jadi saya mempunyai kerjaya saya dibuat.
Yang mengingatkan saya tentang sesuatu. Di barisan, Bellas.
Jangan pemalas atau melepak.
Saya akan melihat anda, Jessica.
Untuk kesedihan dan penyesalan saya ...
Saya mempunyai untuk menonton kumpulan bangga kita ...
adalah kehinaan negara.
Bolehkah saya mempunyai kunci untuk minibar? -- Diam.
Piala Dunia adalah peluang untuk membuat dengan betul.
Anda mempunyai peluang untuk mendapatkan keuntungan sehingga anda mendapati suara anda sendiri lagi.
Anda telah kehilangan keharmonian.
Kedua--dua hari akan datang ...
anda akan melakukan semua bersama--sama sehingga anda mempunyai sekali lagi.
Tuan--tuan, anda berubah.
Anda kuasa rakan--rakan anda Bellas mengelilingi.
Dan sokongan yang membanggakan, tradisi wanita.
Dan beberapa perangkap beruang, jadi jangan pergi terlalu jauh jalan.
Indah, datang ke atas.
Saya akan bermula dengan mandi dan urutan kaki.
Anda tidak tidur di rumah tumpangan, Fat Amy.
Di mana kita tidur itu?
Saya tidak faham perkhemahan. Kita hidup seperti anjing secara sukarela.
Ini adalah benar--benar buruk.
Udara yang kita hirup 90% adalah udara kentut.
Ia datang ke fikiran Saya memerlukan mesej yang besar.
Adakah sesiapa yang diambil secara tidak sengaja kertas tandas? Atau kain lap?
Atau saiz XS t--shirt?
Selain khemah demikian.
Apa yang kita lakukan di sini? -- Kami membentuk suatu bon.
Anda begitu tegang. Adakah anda mempunyai ...
Saya rasa bahagian badan yang berbeza di belakang saya.
Kami rapat, tetapi perjalanan ini kita belajar untuk mengenali satu sama lain.
Adakah ia begitu?
Saya minta maaf bahawa saya tidak ramai yang telah mencuba di kolej.
Anda begitu pelik. -- Terima kasih.
Saya mahu pulang ke rumah.
Saya berharap matahari tidak terbit.
Selagi kita menang.
Anda menyentuh saya ini? -- Ya.
Guys, saya mempunyai sedikit ...
Ia tidak akan. Saya memerlukan bantuan untuk mendapatkan ia keluar.
Bolehkah anda menyanyi sesuatu? Paip saya disekat.
Terima kasih, Chloe.
Apakah yang sedang barangan putih ini?
Sekarang ia keluar.
Bangun, Bellas. Ayuh.
Hup, kita akan melakukannya.
Cepat, kanak--kanak perempuan.
Ayuh. Kita kembali kepada asas dan belajar bagaimana anda boleh menyanyi lagi sebagai satu kumpulan.
Walaupun kami melakukan senaman yang perlu dilakukan untuk meningkatkan keyakinan.
Apa idea yang baik. -- Mari kita mulakan.
Saya mahu makan tengah hari.
Yesus Asia.
Itu adalah hampir tahap yang boleh diterima.
Apa yang kita lakukan? -- Kami mencari bunyi kami lagi.
Adakah ia begitu?
Kami menyanyikan lagu--lagu yang tidak sesuai dalam dengan set kami. -- Beca, datang ke atas.
Tiada siapa yang tahu bagaimana kita Mesin Das Bunyi untuk mengalahkan, tetapi tidak begitu pasti.
Ini adalah satu usaha untuk mencari keharmonian, Beca.
Kadang--kadang anda perlu terlebih dahulu memecahkan sesuatu untuk membina semula.
Saya perlu melakukan perkara--perkara yang lebih penting.
Apa yang lebih penting daripada ini? -- Tiada apa--apa, lupa.
Anda fikir kita tidak perasan anda berada jauh?
Beca, katakan sekarang.
Saya mendengar bahawa. Apa kata?
Anda memahami saya salah. Saya berkata ...
Saya tidak mahu anda jatuh keluar.
Anda Beca dan Chloe. Bersama--sama anda Blowie.
Semua orang suka dadah.
Baik.
Saya berjalan magang di studio dan pengeluar yang baik mahu mendengar kerja saya.
Saya juga mempunyai kehidupan yang lain dari kumpulan ini.
Mengapa anda menyembunyikan sesuatu seperti itu untuk kita? -- Oleh kerana anda taksub. Anda semua.
Kami belajar tidak lama lagi dan saya satu--satunya menimbang kehidupan selepas Bellas.
Adakah ia buruk untuk memberi tumpuan kepada Bellas? Ini telah menjadi keluarga saya selama tujuh tahun.
Oleh kerana anda terlalu takut untuk pergi dari sini. Tarik diri anda bersama--sama, gadis.
Girls Battle.
Anda berbohong kepada kami selama setahun, dan sekarang anda mahu berhenti?
Walaupun Piala Dunia selepas tamat pengajian kami?
Cukup tentang Piala Dunia. Ketiadaanku.
Jadi sekarang anda pergi? -- Ia mesti mempunyai, jadi ia juga mungkin sekarang.
Saya akan mengikuti saya jika saya adalah anda. -- Beca, berhati--hatilah.
Lihatlah siapa yang memerlukan bantuan kami.
Tidak sejuk, guys.
Bahawa anda marah anda itu kepada kami tidak sejuk.
Adakah anda mengatakan yang benar--benar saya? Membantu saya, saya mati.
Dia harus turun. Dapatkan tangga.
Kami tidak percaya di tangga.
Ia memancarkan dari hierarki korporat dan yang membantu teambuilding saya tidak.
Apakah jenis perniagaan yang anda jalankan di sini?
Tempat ini penuh dengan perangkap yg tersembunyi. Buah dada tidak terperangkap.
Melainkan jika anda memerlukan sokongan kerana sakit belakang.
Ia adalah, jika saya akan mati, maka saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan.
Saya suka anda. Saya mencari Bella yang besar.
Jessica dan Ashley, saya tidak tahu siapa yang yang.
Saya Jessica.
Kami akan membawa anda ke bawah. Dalam pembentukan, semua orang. Kita boleh melakukan ini.
Ayuh, memberi tumpuan. Bekerja bersama--sama sebagai satu pasukan.
Dia masih hidup.
Saya tidur terbalik seperti kelawar.
Kerana segala--galanya berubah begitu cepat Saya meletakkan banyak tekanan ke atas diri saya.
Saya tidak akan gagal.
Jika anda telah berkata sesuatu dengan baik ... -- Saya hanya tidak baik pada ia.
Saya fikir saya boleh melakukannya sendiri tetapi saya tidak boleh.
Mungkin saya perlu melaporkan apa--apa asal.
Saya ingin saya boleh melakukan apa yang anda boleh.
Jadi saya fikir tentang anda. Anda begitu baik bahawa ia menakutkan.
Saya sentiasa mahu menjadi seorang dari antaramu.
Tiada anak, tetapi Bella.
Anda seorang Bella sebenar.
Anda salah seorang daripada kami, kerana anda telah membayar untuk pendaftaran.
Ini adalah untuk hidup.
Kami akan bekerja bersama--sama sekali lagi?
Adakah anda serius?
Ya. -- Pasti.
Sesiapa yang terasa seperti malam ini pemenang?
Ia mungkin kelihatan begitu, tetapi saya juga takut.
Untuk meneruskan, untuk bergraduat. Ini semua menakutkan.
Ia seolah--olah begitu, kerana anda boleh hampir tidak di atasnya.
Ia tidak perlu menjadi menakutkan, Chloe.
Apabila saya menamatkan pengajian saya tidak pernah terfikir Saya mempunyai perniagaan di hutan akan lari.
Tetapi di sini saya.
Mengambilnya dari seseorang yang mempunyai masalah kawalan mempunyai.
Sebagai bapa saya selalu berkata:
"Dalam ladang ranjau kehidupan ...
"Anda perlu bersedia kehilangan kedua--dua kaki. "
Anda mungkin semua tahu apa yang saya maksudkan.
Bukan saya.
Kemudian ia mengambil keputusan. Saya akan menamatkan pengajian tahun ini.
Piala Dunia adalah silap mata terakhir saya.
Yang saya maksudkan. Saya berusaha untuk mencapai semangat saya.
Saya memberikan kanak--kanak yang kurang bernasib baik menyanyi, atau menjadi penari eksotik.
Siapa di antara kedua paling layak.
Dengar. Saya berpindah ke Maine berkahwin.
Anda semua dijemput.
Well, berhenti bertanya. Aku berkata ia.
Apabila saya lulus ada kesempatan Saya dimatikan.
Saya cuba untuk datang ke sini, tetapi mungkin akan mati di laut.
Jadi mari kita hidup malam ini.
Adakah anda mempunyai apa--apa rancangan, Lily?
Saya hanya akan perjalanan masa.
Kemudian, saya tidak fikir kembali kepada kaum ...
tetapi untuk anda bodoh.
Ia membuatkan saya sedih untuk berfikir supaya ia tidak akan menjadi.
Saya akan merindui anda.
Saya juga. -- Aku juga.
Ya, saya juga.
Kami mendapati bunyi kita?
Saya fikir begitu.
Kerja saya di sini dilakukan.
Terima kasih.
Fat Amy, anda telah tidak diberitahu apa yang anda akan lakukan kemudian.
Tidak, saya tidak mempunyai sebarang rancangan. Anda tahu saya, saya hidup dalam masa ini.
Ashley, apakah anda ... -- Namun ...
Apa yang akan Fat Amy pada masa akan datang boleh buat?
Saya akan memberitahu anda.
Saya boleh hidup di mana sahaja di Tulsa atau Little Rock.
Menjelang hari Saya seorang profesional ahli gusti puding untuk acara--acara korporat.
Dan setiap malam saya berbohong untuk dipeluk dengan bumper.
Tunggu.
Saya dalam Bumper cinta.
Saya telah melakukan sesuatu yang tidak baik ...
dan saya tidak bermaksud kentut itu yang kini pas Chloe dan Beca.
Maafkan kami.
Saya mesti pergi sekarang untuk suami saya bagi saya untuk pulih.
Fuck prejudis anda.
Ambil kembali, Fat Amy.
Apa yang berlaku?
Goncang ia mati, Amy.
Berikan saya cookie.
Kulit album kami.
Lihatlah dia. Saya telah melakukan ini diri saya.
Saya tahu saya hanya mempunyai satu undi. -- Tiada suara, anda tidak berada dalam kumpulan itu.
Yang menyakitkan saya. -- Ia adalah kebenaran.
Ia menyakitkan hati. Saya mengatakan tidak kepada babi ...
dan ya ke kepala kacak ini.
Kami mengundi di kemudian hari.
Bumper, saya akan datang.
Tidak, pulih.
Saya tidak mahu melihat.
Saya salah diadili jarak yang salah.
Mengapa dia tidak berjalan di sekitar tasik?
Fat Amy tidak semua yang besar.
Saya menggunakan selipar pancuran saya. Saya suka anda juga, di sini dia.
Apa khabar, Cik Junk?
Cepat.
Apa yang anda lakukan? Saya buat solo a.
Terbaik.
Bumper dan Fat Amy tergolong bersama--sama.
Dalam.
Kita boleh ... Adakah anda akan melakukan perkara yang harmoni?
Kami perlahan--lahan boleh membina ...
tetapi ia tidak bermula dengan kuat.
Kemudian pergi di belakang mikrofon dan beritahu bos saya tentang apa--apa.
Ini adalah perjanjian sebenar.
Jangan sentuh apa--apa, Anda cantik tetapi kekok.
Indah.
Anda telah dihasilkan ini?
Ya, dan Emily telah menulis.
Siapa Emily? -- I.
Gadis ini di sini. -- Hak.
Saya tidak suka.
Saya tidak suka jika sesiapa sahaja boleh melakukan apa yang saya boleh.
Saya berasa terancam.
Tetapi anda telah melakukan hal itu.
Saya mempunyai beberapa cadangan di mana anda membina minda yang terbuka.
Ini adalah demo yang ketat yang berpotensi.
Saya mengharapkan kerjasama kami. Baik untuk bertemu dengan kamu, bagaimana nama anda?
Emily. -- Elisabeth, apa?
Emily, terima kasih.
Saya perlu membuat panggilan. Tidak, pergi. Dilakukan dengan baik.
Tahniah, Reggie. -- Saya Reggie.
Saya begitu saraf, Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Anda berpeluh.
Kami lewat.
Kami menembak gambar dengan atau tanpa anda.
Semua orang bersama--sama.
Adakah terdapat sebuah restoran di sini bahawa sesuatu yang selain daripada hidangan ikan?
Saya melihat seorang KFC. -- Hanya ikan, saya telah diperiksa.
Dengan cara ini, kanak--kanak lelaki.
Chloe, saya akan datang.
Lulus. Saya menewaskan sayap saya.
Terdapat begitu banyak orang yang baik.
Jika saya tidak sibuk, Saya lakukan mereka semua.
Ini adalah tempat yang berbau dan hujan. Mengapa anda akan mahu meninggalkan Amerika?
Kebudayaan, seni bina, sejarah.
Saya tidak suka di sini. -- Saya lapar.
Mari kita pergi ke rumah pergi Hayden Christian Andersen.
Beliau adalah benar--benar tidak baik dalam Star Wars.
Kami berada di sini. Adakah anda berfikir peringkat cukup besar?
Bergurau, bukan? Ia adalah raksasa.
Adakah ia berfungsi? -- Ia berfungsi untuk kita, itulah titik.
Ayuh.
Mari kita melakukannya.
Semua orang tahu apa yang dimaksudkan.
Ini dia kemudian: Highlight. -- Piala Dunia Capella a.
Malam ini akan kumpulan di seluruh dunia bersaing untuk menjadi juara dunia Capella a.
Amerika oleh yang berperang Barden Bellas diwakili.
Ini adalah percubaan terakhir mereka untuk membaiki warisan yang rosak ...
untuk menjadi pasukan pertama Amerika untuk menjadi juara dunia. Bolehkah mereka, John?
Secara teorinya ya, Gail.
Realistik, sama sekali tidak. Orang--orang kanak--kanak perempuan tidak wujud untuk saya lagi.
Jadi banyak negara melakukan malam ini.
Kami menyaksikan raptai besar kumpulan Filipina. Bagaimana mereka memanggil diri mereka?
The Ladyboys.
Bahawa nama kumpulan tidak. Mereka melihat diri mereka berfikir.
Betul. Manila Dengki. -- Itu adalah ia.
Saya mempunyai beberapa masa dengan Ladyboys dibelanjakan di Filipina.
Ia bukan mengejutkan. -- Guys Menarik.
Mereka melakukan perkara--perkara yang besar dengan mulut mereka, saya fikir.
Jika kita kembali ke podium, Saya akan hanya boleh berlaku.
Yang akan datang.
Mungkin jika Korea. Kumpulan Korea tiada siapa yang peduli.
Saya tidak sabar untuk BBQ.
Apa yang anda lakukan di sini? -- Menyokong Bellas.
Saya tidak boleh bercakap, saya begitu gementar.
Tidak, anda akan melakukannya. Kami mendengar anda membacakan untuk hari.
Saya hanya akan mencari tempat duduk saya.
Sebelum saya pergi saya ingin memberikan sesuatu.
Maaf, saya menjangkakan sesuatu yang lain. Oleh itu ...
Tidak, ia menyeronokkan. -- Em, adakah anda bersedia?
Ya, saya akan datang.
Nasib baik.
Dilakukan dengan baik. Di sana mereka pergi. Kumpulan India, The Wakaf Bukan.
Mereka menjalankan pentas untuk mengambil kerja kita.
Saya mendapati bahawa sedikit atau pedas.
Dan kini Mesin Das Bunyi. -- A kegemaran ramai, John.
Adakah anda mendengar bahawa? Mereka bersorak untuk kita.
Jangan menangis terlalu sukar apabila anda kehilangan. Di sana, mata bengkak.
Tangan anda begitu lembut.
Maaf, saya tidak bercakap kalah, apa yang kamu katakan?
Dia bercakap lapan bahasa, tetapi kalah bukan satu.
Semua berakhir, walaupun kepada Bellas.
Menjaga dan kerugian yang baik.
Peluh anda berbau seperti kayu manis.
Das Mesin Bunyi.
Orang ramai pergi liar.
Dengar.
Das Mesin Bunyi. Satu lagi prestasi yang baik daripada orang--orang Jerman.
Jika kita lihat pada malam ini Bellas lama ...
maka ini boleh menjadi konflik yang paling penting pernah di antara Amerika dan Jerman.
Membaca buku, John.
Beri kepada kawan anda, terima kasih.
Sila.
Terima kasih. Di manakah anda? -- Ini tidak percaya anda.
Pertunjukan lepas, guys. -- Kita kini perlu mengalahkan DSM.
Ini adalah untuk kita.
Terdapat banyak pembenci akan penonton.
Mereka yang menonton Pasukan Amerika Syarikat dan tertanya--tanya:
"Mengapa Australia paling berbakat?"
Saya lemak, ini adalah sebab yang mencukupi.
Kami akan menunjukkan kepada mereka siapa kita.
Banyak budaya, bagi kebanyakan bahagian perempuan ...
penyanyi yang hebat.
Kami akan menunjukkan.
John, ini mungkin perbuatan terakhir dari Barden Bellas.
Ia adalah sukar untuk menang. Mereka tidak ...
kumpulan itu dibubarkan dan ia berakhir.
Berikut adalah Universiti Barden Bellas.
Itulah perempuan saya.
Adakah mungkin? The Barden Bellas melakukan lagu asal?
The Barden Bellas disertai melalui beberapa generasi Bellas.
Ia kembali kepada permulaan.
Simple, kesilapan, lemah, terdedah.
Saya dipanggil banyak perkara, tetapi saya ingin menambah sesuatu untuk itu.
Saya kagum. -- Saya fikir anda ialah 'gay' akan berkata.
Mereka semua telah sampai di sini. Saya juga, John.
Setiap orang telah menyentuh anda, Gail. Ini adalah sesuatu yang lain.
DUNIA A Capella THE Barden Bellas
Ia adalah upacara. Meminumnya, ia adalah toksik.
Sangat baik untuk anda.
Ia berbau ceri dan vanila.
Ulangi selepas saya: I, menyanyi nama anda.
I, Emily.
Adakah cita--cita seorang wanita Bella selalu menjaga keutamaan yang tinggi.
Yang akhir ucapan. Tiada apa yang berlaku aneh.
Ini adalah untuk anda. Tinggal keluar dari ruangan bawah tanah, ia dihantui.
Tunggu, satu lagi perkara.
Setiap Bella mesti membaptis rumah oleh tergelincir di tangga.
Benar--benar? -- Ia adalah tradisi.
Jangan bimbang, saya akan melakukannya untuk.
Sesungguhnya.
Berjalan dengan lancar.
Itu adalah satu yang baik.
Sekarang saya boleh pergi lebih jauh.
Keturunan, anda boleh.
Saya bersedia.
Kualiti lebih Kuantiti (perbandingan suku tahun sebelumnya) Siaran Terjemahan Asal : Big0Bertha & Mandy Terjemahan Semula : SlambourLee